To:     All Christians who love the Lord Jesus. And who love Thailand and its people.

From: Brother Paul Smith and Colleagues

Sharing the Good News of God.

      In recent months and weeks, hundreds of Christian people have come together to pray, to intercede for Thailand. This is wonderful: may it continue. This short note is sent to share a burden with God’s dear people. As we all know, our country is facing hardships, divisions, and various serious problems. Many, many people are experiencing hardships and troubles with no-one, it seems, to care for them and help them.

      In Matthew ch. 9 vs. 36-37, we read:- “When Jesus saw the crowds, He had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. Then He said to His disciples, The harvest is plentiful but the workers are few. Ask (pray) The Lord of the harvest, therefore, to send out workers into His harvest field.” And in Luke 10 v. 2, The Lord Jesus says the same words, then adds in v. 3:- ‘Go! I am sending you out like lambs among wolves!’

      Dear brothers and sisters in Christ, millions of people in Thailand today are like sheep without a shepherd: They need The Lord Jesus. And Jesus needs each one of us to share His message of Eternal Life, and His holy love.

      We hope and pray that everyone who receives this message, will not only hear the words of Jesus, but will be ready to obey His command - - ‘Go’, and share His compassion with all. We may need to change out life style; adapt our church programme; introduce evangelism and follow up training; buy material suitable for sharing the true Gospel, etc. etc. and do anything necessary to ensure we all have a heart. And develop a focus to reach every person in this country with the massage and love of Jesus within the next 5 years.

      Let’s start with promoting :- Each one, reach one for Jesus, each month.

The harvest is plentiful; the time may be short. May we all continue to unite in prayers; to give; to be more prepared; to train and to be trained, so that we may be good, faithful workers who help to fulfill the will and purpose of our Lord Jesus, by co-operating with the Holy Spirit in reaping a great harvest in Thailand. Jesus says in Math. 6 v. 33, “Seek first the Kingdom of God + His righteousness” To Him be all glory and praise. Amen! 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ถึง:     บรรดาคริสเตียนผู้ที่รักพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้า และผู้ที่รักประเทศไทย ตลอดจนคนไทยด้วย

จาก:   อาจารย์พอล  สมิธ, ศจ.ดร.ศึกษา  เทพอารีย์ และเพื่อนร่วมงานคริสตจักรวัฒนา         

          เมื่อหลายเดือนและหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา คริสเตียนหลายร้อยคนได้มาชุมนุมกันเพื่ออธิษฐาน และเพื่อวิงวอนเพื่อประเทศไทย ซึ่งเป็นสิ่งที่วิเศษมาก จึงขอให้ดำเนินต่อไป บันทึกสั้นๆ นี้ถูกส่งมาเพื่อแบ่งเบาภาระใจกับบรรดาประชากรที่รักของพระเจ้า ตามที่พวกเราได้ทราบกันอยู่แล้วว่า ประเทศไทยของเรากำลังเผชิญความลำบาก ยุ่งยาก การแบ่งแยก และปัญหาหนักๆ สารพัด ประชาชนเป็นจำนวนมากมายมหาศาลต้องประสบกับความทุกข์ยากลำบาก ความเดือดร้อนนานัปการ ซึ่งดูเหมือนว่าไม่มีใครห่วงใย และช่วยเหลือพวกเขาได้

          ในมัทธิวบทที่ 9:36-38 ความว่า

                   และเมื่อพระองค์ทอดพระเนตรเห็นประชาชนก็ทรงสงสารเขาด้วยเขาถูกรังควานและไร้ที่พึ่งดุจฝูงแกะไม่มีผู้เลี้ยง แล้วพระองค์ตรัสกับพวกสาวกของพระองค์ว่า ‘ข้าวที่ต้องเกี่ยวนั้นมีมากนักหนา แต่คนงานยังน้อยอยู่ เหตุนั้นพวกท่านจงอ้อนวอนพระองค์ผู้ทรงเป็นเจ้าของนา ให้ส่งคนงานมาเก็บเกี่ยวพืชผลของพระองค์’

           และในลูกา 10:2 พระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสข้อความเดียวกัน และเพิ่มเติมในข้อ 3 ว่า “ไปเถอะ ดูเถิด เราใช้ท่านทั้งหลายไปดุจลูกแกะอยู่ท่ามกลางฝูงสุนัขป่า”

           พี่น้องชายหญิงที่รักในพระคริสต์ ประชาชนเป็นล้านๆ คนในประเทศไทยวันนี้เหมือนฝูงแกะที่ไม่มีผู้เลี้ยง พวกเขาต้องการพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้า และพระเยซูทรงมีพระประสงค์ให้เราแต่ละคน แบ่งปันสาระแห่งชีวิตนิรันดร์ของพระองค์ และความรักบริสุทธิ์ของพระองค์

           เราทั้งหลายหวังและอธิษฐานให้ทุกๆ คนที่ได้รับข้อความนี้ จะไม่เพียงแต่ได้ยินพระคำของพระเยซูเท่านั้น แต่พร้อมที่จะเชื่อฟังพระมหาบัญชาของพระองค์ “จงออกไป” และแบ่งปันความเมตตาสงสารของพระองค์กันคนเหล่านั้น เราอาจจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงวิถีการดำเนินชีวิตของเรา ปรับแต่งโปรแกรมคริสตจักรของเรา แนะนำการประกาศข่าวประเสริฐ และติดตามการฝึกอบรม ซื้อวัสดุอุปกรณ์ที่เหมาะสมสำหรับการประกาศพระกิตติคุณที่แท้จริงเหล่านี้เป็นต้น และกระทำสิ่งใดก็แล้วแต่ที่จำเป็น เพื่อแน่ใจว่าเราทั้งหลายล้วนมีใจ และพัฒนาจุดมุ่งเน้นของเรา เพื่อให้สาระนี้และความรักของพระเยซูเข้าถึงทุกๆ คนในประเทศไทย ภายใน 5 ปี ข้างหน้า

           ให้เราเริ่มต้นด้วยการส่งเสริมให้แต่ละคนนำหนึ่งคนมาหาพระเยซูในแต่ละเดือน

           ข้าวที่ต้องเกี่ยวนั้นมีมากนักหนา แต่เวลามีน้อยขอให้เราทั้งหลายดำเนินการรวมตัวกันเพื่ออธิษฐานต่อไป จงให้ จงเตรียมพร้อมมากยิ่งขึ้น จงฝึกอบรม และรับการฝึกอบรม เพื่อว่าเราจะได้เป็นคนงานที่ดีและสัตย์ซื่อ ผู้ซึ่งช่วยให้น้ำพระทัยและพระประสงค์ของพระเยซูคริสต์ องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราสำเร็จ โดยการร่วมมือกับพระวิญญาณบริสุทธิ์ ในการเก็บเกี่ยวข้าวในนาที่ยิ่งใหญ่ในประเทศไทย

           พระเยซูตรัสในมัทธิว 6:33 ว่า “จงแสวงหาแผ่นดินของพระเจ้า และความชอบธรรมของพระองค์ก่อน”

           ขอให้พระสิริและคำสรรเสริญเป็นของพระองค์ อาเมน...